به
نقل از : پيام
فدايي ، ارگان
چريکهای
فدايي خلق
ايران
شماره
143 ،
اردیبهشت ماه
1390
توضیح: این
مقاله قبل از
تاریخ 12 (25) آوریل
1905 نگاشته شده
است و در سال 1905
به عنوان
اعلامیه
جداگانه ای
انتشار یافت.
حزب
کارگری سوسیال
دمکرات روسیه
کارگران
جهان متحد شوید
"اول
ماه مه" (لنین)
رفقای
کارگر! جشن عظیم
تمامی
کارگران جهان
نزدیک میشود.
آنها بیداریشان
را نسبت به
روشنایی و
آگاهی اجتماعيشان را در یک
اتحاد برابرانه
برای مبارزه
علیه هرگونه
ظلم و ستم، علیه
هرگونه
استبداد و علیه
هرگونه
استثمار، برای
یک نظام سوسیالیستی
در جامعه، در
اول ماه مه
جشن میگیرند.
همۀ آنهایی که
کار میکنند و
شکم اعیان و
اشراف را با
کارشان پر میکنند،
آنهایی که زندگانیشان
را کمرشکنانه
برای مزدی ناچیز
صرف میکنند،
آنهایی که
هرگز ثمرۀ
کارشان را نچشیده
اند،
آنهایی که
مانند حیوانات
مزاحم در میان
تجملات و درخشندگیهای
تمدن ما زندگی
میکنند مشتهای
خود را در راه
پیکار برای
رهایی و سعادت
کارگران گره
کرده اند.
نابود باد دشمنیها
و کینه توزیها
مابین
کارگران ملیتهای
مختلف و
اعتقادات
مختلف. این کینه
توزیها
فقط میتواند
در خدمت غارتگران
و زورگویان،
آنهایی که زندگیشان
بر اساس جهل و
تفرقه در میان
صفوف پرولتاریا
مقدور است،
قرار گیرد. مسیحیان
و یهودیان،
ارامنه و تاتارها،
لهستانی ها و
روسها، فنلاندیها
و سوئدیها،
آلمانیها
و لیتوانی ها
همه و همه در زیر
یک پرچم واحد سوسیالیسم
جمع شده اند.
تمام کارگران برادرند و
اتحاد مستحکم
آنها تضمین کنندۀ رهایی
و سعادت
کارگران و
تمام انسانهای
زحمتکش میباشد.
در اول ماه
مه، این اتحاد
کارگران تمام
کشورها و سوسیال
دموکراسی بین الملل نیروهای
خود را بررسی
نموده و تمام
قدرت خود را
در راه پیکاری
خستگی ناپذیر
و مصممانه
برای آزادی،
تساوی و برادری
بسیج مینمایند.
رفقا!
در روسیه، ما
در آغاز یک
حادثه بسیار
مهم قرار
گرفته ایم. ما
درگیر آخرین پیکار
سخت علیه دولت
تزاریست
مستبد میباشیم،
ما میبایست این
جنگ را به نتیجۀ
پیروزمندانه
اش برسانیم.
ببینید این
دولت بیرحمان
و ستمگران، مزدوران
درباری و مفتخواران
سرمایه، چه مصیبتی
به سر مردم
تمام روسیه
آورده اند.
دولت تزاری
مردم روسیه را
به یک جنگ دیوانه
وار علیه
ژاپن کشانده
است. زندگی
صدها هزار
جوان را از
مردم جدا کرده
و در خاور دور
به هلاکت
رسانده اند.
مصیبت این جنگ
بحدی است
که زبان قدرت
بیان آنرا
ندارد. و اما این
جنگ برای چیست؟
برای منچوری
که دولت
غارتگر تزاری
از چین تصرف
کرده است. خوف
روسها ریخته میشود،
کشور به نابودی
کشانده میشود
برای اینکه
سرزمینهای
خارجی به یغما
برده شود.
زندگی برای
کارگران و
دهقانان هرچه
سخت تر و سخت
تر میشود،
سرمایه داران
و مقامات رسمی
حلقۀ
اسارت بر گردن
آنان را هرچه محکمتر میکنند
و همزمان دولت
تزاری
مردم را برای
چپاول سرزمینهای
خارجی به آنجا
سرازیر کرده
است. ژنرالهای
قلابی و
مقامات مزدور
دولت تزاری
باعث گردیده اند که
قشون روسیه به
نابودی
کشانده شود.
صدها و هزارها
ميلیون
از ثروت ملت
را بر باد
داده اند،
و یک ارتش را
کاملا از دست
داده اند.
اما جنگ هنوز
ادامه دارد و
هنوز فداکاریهای
بیشتری میطلبد.
مردم به نابودی
کشانده شده اند، صنایع
و بازرگانی
تقریبا از کار
ایستاده اند
و خطر گرسنگی
و وبا قریب الوقوع
است، اما دولت
استبدادی با
جنون کور
کننده ای راه
گذشته را میپیماید،
و حاضر است که
تمام روسیه را
به نابودی
بکشاند اما یک
مشت خودکامه و
خونخوار را
نجات دهد. وی
جنگ دیگری را
به همراه جنگ
علیه ژاپن
آغاز کرده
است، جنگ علیه
تمامی خلقهای
روسیه.
پیش از
این، روسیه
هرگز یک چنین
بیداری از
خواب غفلت، و
رهایی از ظلم
و ستم بردگی،
آنگونه که
امروز تجربه میکند
بخود ندیده
است. تمام
طبقات جامعه
از کارگران و
دهقانان
گرفته تا زمین
داران و سرمایه
داران همگی در
غلیان میباشند،
و صدای اعتراض
در همه جا بگوش
میرسد. در سن پترزبورگ
و قفقاز، در
لهستان و سیبری
همه جا مردم
خواهان خاتمه
دادن بجنگ میباشند،
آنها خواهان
برقرار کردن
حاکمیت خلق و
احضار مجلس
نمایندگان
تمامی
شهروندان
(بدون استثناء)،
در یک مجلس مؤسسان
برای بنیانگذاری
دولت خلق و
برای نجات ملت
از ورطه ایکه
دولت تزاری
ایشان را بدان
میکشاند، میباشند.
کارگران سن پترزبورگ،
با نیروی دویست
هزار نفری در
روز یکشنبه
نهم ژانویه
همراه کشیش گورجی گاپون
به پیش تزار میروند،
تا این
خواستهای
مردم را به
گوش او
برسانند،
تزار کارگران
را به مثابه
دشمن میپذیرد
او هزاران
کارگر غیر
مسلح را در خیابانهای
سن پترزبورگ
میکشد. امروز
پیکار در
سراسر روسیه جاریست.
کارگران در اعتصابند
و خواستار
زندگی بهتر میباشند.
در ریگا و
در لهستان، در
ولگاو در
جنوب خون جاریست.
در همه جا
دهقانان بپاخاسته
اند
مبارزه برای
رهایی به مبارزۀ
تمام خلقها
تبدیل شده
است.
دولت تزاری دیوانه
شده است. میخواهد
پول قرض کند
تا جنگ را
ادامه دهد.
اما دیگر کسی
به او اعتماد
ندارد، که به
او قرض دهد.
قول میدهد که
مجلس نمایندگان
را برقرار
کند، اما هیچ
تغییری صورت
نگرفته است.
مجازات ها
تمام نشدنی
است. قانون
شکنی های
مقامات مسئول
مانند گذشته
ادامه دارد. هیچگونه
جلسات عمومی
آزاد و یا
روزنامه های
آزاد مردمی
وجود ندارد.
درهای زندانهایی
که رزمندگان
آرمان طبقه
کارگر در آن میپوسند
هنوز باز نگردیده
اند. دولت تزاری سعی
میکند که مردم
را علیه همدیگر
بشوراند. بوسیلۀ
دامن زدن کینه
توزی علیه
ارامنه در میان
تاتارها،
در باکو یک
قتل عام وسیع
به راه
انداخته است.
و هم اکنون در
تدارک قتل عام
دیگریست
که هدفش یهودیان
میباشند و سعی
دارد کینه توزی
علیه آنها را
در میان مردم
ناآگاه دامن
بزند.
رفقای
کارگر! ما دیگر
نمیتوانیم چنین
جنایاتی علیه
مردم روسیه را
تحمل کنیم. ما
بپا میخیزیم و
از آزادی دفاع
میکنیم. ما علیه
همۀ آنهایی که
میخواهند
مبارزه علیه
دشمن واقعی را
به کج راه
بکشانند
مقابله به مثل
خواهیم کرد.
ما مسلح خواهیم
شد و دولت تزاری
را سرنگون
خواهیم کرد و
آزادی برای
تمام خلقها
را بدست خواهیم
آورد. کارگران
و دهقانان!
مسلح شوید
جلسات مخفیانه
برپا کنید،
دسته های مسلح
ایجاد کنید
خود را با
هرگونه اسلحه
ای که میتوانید
بدست آورید
مسلح کنید.
مردانی
را که بدانها
اعتماد دارید
برای مشورت با
حزب کارگری سوسیال
دموکرات برگزینید.
بگذار که اول
ماه مه امسال
برای ما جشن قیام
خلق باشد.
تدارک ببینید
و در انتظار
دستور حملۀ
تعیین کننده
علیه ستمگران
باشید. مرگ بر
دولت تزاری.
ما آنرا
سرنگون خواهیم
نمود و دولت
موقت انقلابی
برپا خواهیم
کرد که مجلس مؤسسان
مردم را احضار
کند. نمایندگان
مردم را با رأی
مستقیم، مخفی
و مساوی
انتخاب کند،
تمام رزمندگان
آزادی را از
زندانها رها
سازد و یا از
تبعید
برگرداند.
بگذار جلسات
عمومی مردمی
آزادانه برپا
گردد، و
روزنامه های
مردمی بدون
کنترل
مأموران جهنمی
انتشار یابد.
بگذار تمام خلقها
مسلح شوند و یک
تفنگ در دست
هر کارگر
باشد، تا مردم
بتوانند
سرنوشت خود را
خود تعیین
کنند و نه یک
مشت چپاولگر و
ستمگر. بگذار
در روستاها کمیته
های آزاد
دهقانی برپا
شود تا قدرت
زمین داران
فئودال را
سرنگون کند،
تا مردم را از ستم
مقامات منفور
رها سازد تا زمینهایی
که بزور از
دهقانان
گرفته شده است
به آنان بازگرداند.
اینها
مسائلی هستند
که سوسیال
دموکراتها
خواستار آنند
و شما را برای
رسیدن به آنها
به پیکار دعوت
میکنند. اسلحه
در دست برای
رهایی کامل،
برای جمهوری
دموکراتیک،
برای 8 ساعت
کار در روز،
برای کمیته های
دهقانی.
بنابراین خود
را برای جنگ
عظیم آماده کنید.
رفقای کارگر،
کارتان را در
تمام کارخانه
ها و فابریکها
در روز اول
ماه مه تعطیل
کنید، و بنابر
توصیه کمیته های
حزب کارگری سوسیال
دموکرات
اسلحه بردارید.
زنگ ساعت قیام
هنوز زده نشده
است. اما زیاد
دور نیست. هم
اکنون
کارگران جهان
در حالی که
نفس در سینه هایشان
محبوس است به پرولتاریای
قهرمان روسیه
چشم دوخته اند
که فداکاریهای
بیشماری در
راه آرمان رهایی
از خود نشان
داده اند.
کارگران
سن پترزبورگ
در روز مشهور
نهم ژانویه
اعلام کردند: "یا
مرگ یا رهایی".
کارگران
سراسر روسیه این
شعار را به
شعار جنگ تبدیل
می کنند. ما از
دادن هرگونه
قربانی دریغ نمی کنیم:
ما از طریق قیام
آزادی بدست میآوریم
و از طریق
آزادی سوسیالیسم.
زنده
باد روز اول
ماه مه!
زنده
باد سوسیال
دموکراسی
انقلابی بین المللی!
زنده
باد رهایی
کارگران و
دهقانان!
برقرار
باد جمهوری
دموکراتیک!
مرگ بر
استبداد تزاری!
دفتر
کمیته های
اکثریت هیئت تحریه "وپریود"