به
نقل از : پيام
فدايي ، ارگان
چريکهای
فدايي خلق
ايران
شماره
131 ، اردیبهشت
ماه 1389
ترجمه از:
هوشنگ
تبلیغ
عدم وجود
روابط گسترده
بین امپریالیستها
و رژیم ضد خلقی
جمهوری اسلامی
در طول 30 سال
گذشته یکی از
تمهای دائمی
کارزار تبلیغاتی
بلندگوهای
امپریالیستی
و سران این رژیم برای فریب
توده های تحت
ستم در ایران
و در منطقه را
تشکیل داده
است. اطلاعات
موجود در مطلب
زیر بار ديگر
بروشنی نشان می
دهد که عليرغم
جنگ زرگری
سردمداران
جمهوری اسلامی
با
امپرياليستها و همه
تبليفات فريبکارانه
دو طرف در اين
زمينه چه
رابطه تنگاتنگی
بين اين رژيم
و
امپرياليستها
بر قرار است.
بخش دوم
سود بردن
از ایران و ایالات
متحده
روزنامه نیویورک
تایمز ، هفتاد و
چهار
کمپانی (بین
المللی) را که در دهه
گذشته هم
با ایران و هم
با دولت آمریکا
معاملات
هنگفتی داشته
اند ،
شناسایی کرده
است. این
شناسایی از طریق
مرور اسناد این
کمپانی
ها که با
کمیسیون
"معاملات
اوراق
بهادار" (در آمریکا)
به ثبت
رسانده بودند
، سایت های اینترنتی
این شرکت ها ،
اخبار تائید
شده توسط
مقامات این
کمپانیها در
مصاحبه ها و هم چنین
گزارشهای
کنگره (آمریکا)
، اخذ گردیده
اند.
از میان این هفتاد
و چهار
کمپانی که با
دولت آمریکا
معامله و پول
دریافت کرده
اند ، ۴۶ تای آن
ها کماکان با
ایران معامله
میکنند ، ۱۳
تا از آن
کمپانی ها که
در ایران سرمایه
گذاری دارند ،
برنامه ای برای
سرمایه گذاری
جدید ندارند یا
فعلا سرمایه
گذاری های آینده
خود را به
حالت تعلیق در
آورده اند ، 15
تا از آن شرکت
ها هم از ایران
خارج شدند. این 15
کمپانی آخری ،
احتمالا
قانون (آمریکائی)
"تحریم
اقتصادی ایران"
را نقض کرده
اند.
لیست الفبای
این شرکت ها
که در ایران
سرمایه گذاری
کرده و در حال
معامله با ایران
و دولت آمریکا
هستند به قرار
زیر میباشد:
شرکت ایتالیائی
ENI
احتمال
تخلف از قانون
تحریم اقتصادی
ایران
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا اجاره
نفت و گاز 1/1 میلیون هکتار زمین
موقعیت در ایران
: فعال ولی
بدون سرمایه
گذاری جدید
شرکت نفتی ENI که
مقداری از آن
به دولت ایتالیا
تعلق دارد ،
در ثبت اسناد
خود با کمیسیون
"معاملات
اوراق
بهادار" ،
آشکارا
اعتراف کرده
است که با
فعالیت های
خود در ایران
احتمالا
قانون تحریم
اقتصادی آمریکا
را نقض کرده
است. در ماه
فوریه ، مدیر
اجرایی شرکت ENI اعلام کرد
که این شرکت
پس از خاتمه
قرارداد های
فعلی برای
توسعه دو منبع
گاز ، از ایران
بیرون خواهد
آمد.
شرکت
سوئدی Ericsson
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا 119 میلیون
دلار
موقعیت در ایران
: فعال
بر طبق سایت
اینترنتی
شرکت Ericsson، این
شرکت یک دفتر
در ایران
دارد.
در میان اشیاء
دیگر ،
وسایل
مخابرات به
وزارت دفاع
فروخته است.
شرکت
آلمانی Evonik
(شرکت سابق Degussa Iran)
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا 3/0 میلیون
دلار
موقعیت در ایران
: فعال
شرکت Evonik، تولید
کننده مواد شیمیایی
که در کار تولید
نیرو نیز هست
، حداقل از
سال 2007 تا به حال
در ایران فعالیت
داشته است.
شرکت
آمریکائی ExxonMobil
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا 9/4 میلیارد
دلار ، اجاره نفت و
گاز 3/2 میلیون
هکتار
زمین
موقعیت در ایران
: بیرون آمده
شرکت انگلیسی
U.K. Infineum ، که
در آن سرمایه
گذاری مشترک
شرکت ExxonMobil با
مالکیت غیر
مستقیم 50 درصد
وجود دارد ،
افزودنی های
بنزین به ایران
فروخته ، اما
طبق اظهارات
سخنگوی شرکت ،
این فروش در
سال 2006 متوقف شد.
شرکت Exxon یکی
از بزرگترین
تهیه کنندگان
سوخت برای
وزارت دفاع
(آمریکا) است.
شرکت ایتالیائی
Fiat SpA
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا 3/227 میلیون
دلار
موقعیت در ایران
: فعال
طبق
اظهارات
سخنگوی این
شرکت ،
شرکت Fiat
Group Autos SpA
در
سال 2004 تولید اتوموبیل چهار
در Siena را در
ایران تحت
توافقنامه
مجوز با بنیاد توسعه
صنعتی پارس
آغاز کرد و تا
به امروز حدود 2000 خودرو
تولید کرده
است.
شرکت ایتالیائی
Finmeccanica
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا 1/2 میلیارد
دلار
موقعیت در ایران
: بیرون آمده
شرکت Finmeccanica ،
مجتمع شرکت های
صنعتی ، دفاعی
، فضانوردی ،
انرژی و حمل و
نقل ، از طریق
شرکت وابسته
به خود Ansaldo
Energia ، تعداد 44
توربین گازی
برای ایران به
عنوان بخشی از
پروژه تکمیل
شده در سال 2002
برای افزایش
ظرفیت قدرت نیروی
این کشور تهیه
کرد. در
تابستان
گذشته ،
مقامات حمل و نقل
شهر لوس آنجلس
با استناد به
این رابطه از
اعطای
قرارداد به این
شرکت برای ساختن
قطار های سبک
راه آهنی
خودداری
کردند ، اما
دولت فدرال هیچ
گونه مشکلی در
اعطای قراردادهای
گوناگون به این
شرکت برای
فروش محصولات
خود مانند
اسلحه و وسایل
نقلیه راه آهن
به ارتش ایالات
متحده در حالی
که این شرکت
هنوز در ایران
بود ، نداشت.
سخنگوی شرکت
اظهار داشت که
این
شرکت از ایران
خارج شد زیرا
می خواست خود
را با سیاست
های دولت ایتالیا
تطابق داده
باشد و هم چنین
به نگرانی های
دولت آمریکا
در مورد فعالیت
های شرکت ها
در ایران حساس
بود.
شرکت
آمریکائی Flowserve
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا 1/71 میلیون
دلار
مبلغ کمک هزینه
دریافتی از
دولت آمریکا 03/0 میلیون
دلار
موقعیت در ایران
: فعال ولی
بدون سرمایه
گذاری جدید
شرکت Flowserve ، که
وسایل کنترل
حرکت مواد مایع
که در صنعت
نفت و گاز
مورد استفاده
قرار می گیرد
، می سازد به
وزارت دفاع
پمپ های دستی
و برقی فروخته
است. در
ثبت اسناد خود
با کمیسیون
"معاملات
اوراق
بهادار" در
سال 2009 اعلام داشت
که به علت "رشد
عدم اطمینان سیاسی"
که برای شرکت
های خارجی
وابسته به خود
، به وجود
آمده بود ، در
سال 2006 شروع به
خودداری
مرحله ای
داوطلبانه در
پیشبرد
معامله های جدیدی
در کشور هائی
که به عنوان
حامی تروریسم
، از جمله ایران
، سوریه و
سودان شناخته
شده اند ، کرد. سخنگوی
این شرکت اظهار
داشت که
"مجموعه همه
معاملات ما
توسط شرکت های
خارجی وابسته
به ما با مشتریان
این شرکت در ایران
، سوریه و
سودان ، کمتر
از 1 درصد از
درآمد کل جهانی
ما در سال 2008
بوده است. به
علاوه ، اگر
چه خودداری
مرحله ای در پیشبرد
معامله های جدید
در آن کشور ها
داوطلبانه
بوده است ،
اما ممکن است
که شرکت های
خارجی وابسته
به ما بر طبق
قوانین آمریکا
و دیگر مقررات
و آئین نامه
های مورد شمول
، هم چنان به
تعهدات و
ضمانت های خود
در رابطه با
قرارداد های
موجود ،
مستقلانه
ادامه دهند."
شرکت
آمریکائی Foster Wheeler
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا 2/194 میلیون
دلار
مبلغ کمک هزینه
دریافتی از
دولت آمریکا 8/4 میلیون
دلار
موقعیت در ایران
: بیرون آمده
شرکت Foster Wheeler ، یک شرکت
مهندسی و
ساختمانی است
که ارائه
دهنده خدمات
به صنعت نفت و
گاز می باشد ،
تا سال 2006
با ایران
معامله می
کرد. این
شرکت در ثبت
اسناد خود با
کمیسیون
"معاملات
اوراق
بهادار" در
سال 2006 اعلام داشت
که از ایران
خارج می شود.
در گذشته این
شرکت در آمریکا
مستقر بود ولی
در سال 2001 به
کشور برمودا
نقل مکان کرد
تا از پرداخت
مالیات اداری
به ایالات
متحده جلوگیری
کرده باشد. و از آن
زمان دوباره
به کشور سوئیس
نقل مکان کرده
است.
شرکت
سویسی Glencore
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا 2/20 میلیون
دلار
موقعیت در ایران
: بیرون آمده
شرکت Glencore
، معامله گر
کالاها ، تهیه
کننده بزرگ
بنزین به ایران
بود ، اما در
سال گذشته در
مواجهه با تهدید
تحریم های
اقتصادی جدید
توسط دولت ایالات
متحده ، فعالیت
های خود را در
ایران متوقف
کرد. این شرکت
و کمپانی
ماقبل آن ،
شرکت Marc Rich و
شرکا ، با ایران
برای بیش از
سه دهه معامله
های تجاری
داشته اند. هم چنین
این شرکت ، در
میان
کار های دیگر
، برای ارتش
آمریکا خدمات
حمل و نقل
فراهم کرده
است.
شرکت
آمریکائی Halliburton
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا 1/27 میلیارد
دلار
موقعیت در ایران
: بیرون آمده
شرکت Halliburton ، شرکت قدیمی
چنی ، معاون
رئیس جمهور
سابق (آمریکا)
است که از طریق
شرکت های خارجی
وابسته به خود
، خدمات حفاری
نفت و گاز به ایران
ارائه می داد.
پس از فوران
خشم زیاد سیاسی
به علت این
فعالیت ، این
شرکت اعلام
کرد که هیچ
معامله جدیدی
در ایران
انجام نخواهد
داد و در سال 2007
از آن کشور
خارج شد. در
حالی که شرکت Kellogg Brown & Root که
وابسته به
شرکت Halliburton است
هنوز در ایران
فعالیت داشت ،
شرکت Halliburton
قرارداد های
بسیار عظیمی
از دولت فدرال
(آمریکا) ، از
جمله قرارداد
بدون مناقصه
"باز سازی بخش
نفتی عراق"
برنده شده
است.
شرکت
آمریکائی Hewlett-Packard
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا 6/17 میلیارد
دلار
مبلغ کمک هزینه
دریافتی از دولت
آمریکا 4/32 میلیون
دلار
موقعیت در ایران
: بیرون آمده
شرکت Hewlett-Packard در سال 1997
شرکت جدیدی در
دوبی تشکیل
داد تا
محصولات خود
را در خاور میانه
، از جمله در ایران
از طریق این
شرکت به فروش
برساند. در
زمانی که در ایران
فعالیت داشت هم چنین
به ارتش آمریکا
خدمات مختلفی
به فروش
رساند. در
ژانویه 2009 ، پس
از آن که فروش
این شرکت در ایران
تحت بررسی دقیق
قرار گرفت ،
شرکت Hewlett-Packard
اعلام کرد که
همه معاملات
خود در ایران
را متوقف
خواهد کرد "تا
از نوشته
قانون فراتر
رفته باشد".
شرکت
ژاپنی Honda
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا 3/6 میلیون
دلار
موقعیت در ایران
: فعال ولی
بدون سرمایه
گذاری جدید
به گفته
سخنگوی شرکت Honda ، این شرکت
از سال 1974 تا سال
2008 در ایران
فعالیت داشته
است. این شرکت
با شرکت ایرانی
Tizro ، برای
ساختن موتور سیکلت
و تجهیزات برقی
که به این
کشور صادر می
گردد ، همکاری
کرده است. در
سال 2008 شرکت Honda رابطه خود
را با شرکت ایرانی
Tizro خاتمه
داد و هیچ
برنامه ای برای
سرمایه گذاری
در آینده در
آن جا ندارد ،
اما به دلیل
تعهدات
قراردادی به
ارائه قطعات
اتوموبیل تا
سال 2012 ادامه
خواهد داد.
شرکت
آمریکائی Honeywell
مبلغ
قرارداد با
دولت آمریکا 9/12 میلیارد
دلار
مبلغ کمک هزینه
دریافتی از
دولت آمریکا 7/77 میلیون
دلار
موقعیت در ایران
: فعال ولی
بدون سرمایه
گذاری جدید
در سال 2005 ،
شرکت Honeywell صد
درصد مالکیت
شرکت Universal Oil
Products (UOP)
که در در ایالت
ایلینوی
مستقر است را
کسب کرد. شرکت (UOP) یک
شرکت انگلیسی
وابسته به خود
دارد که در ایران
فعالیت
اقتصادی آن
بخشی از یک
کنسرسیوم با
شرکت های , Sinopec Engineering Axens، Technip و چند شرکت ایرانی
که در حال
گسترش و
ارتقاء پالایشگاه
اراک در ایران
هستند ، می
باشد. این
پروژه که
بودجه آن 7/3 میلیارد
دلار هزینه
برداشته است ،
با توجه به
گزارش های خبری
مختلف و نشریه
"حقایق انرژی
جهانی" که
متخصص در صنعت
انرژی هست ، می
تواند تولید
بنزین را نزدیک
به سه برابر ،
از 000/34 به 000/100 بشکه
در روز افزایش
دهد.
شرکت Honeywell از پیمانکاران
بزرگ فدرال
محسوب می شود
، شرکت UOP اخیرا
برنده کمک هزینه
25 میلیون دلاری
جهت کمک به
توسعه منابع
انرژی تجدید
پذیر است. در بیانیه
این شرکت گفته
شده است که در
اوایل سال 2009 ، این
شرکت به وزارت
امور خارجه
متعهد شده است
که پروژه جدیدی
در ایران به
راه نیندازد ،
اما در حال
انجام تعهدات
قراردادی خود
در رابطه به
پالایشگاه
اراک هست. بیانیه
شرکت ادامه می
دهد که
"چنانچه
کنگره ایالات
متحده قانونی
تصویب کند که
شرکت های تابع
شرکت های آمریکائی
را از انجام
معامله در ایران
منع کند ،
شرکت Honeywell به
طور کامل این
موضوع را رعایت
خواهد کرد."
ادامه دارد...