عبدالله باوی

11 سپتامبر سالگرد کودتای "سیا" علیه سالوادور آلنده !

11 سپتامبر 1973 ژنرال آگوستو پینوشه در چهار چوب برنامه امپریالیسم آمریکا علیه سالوادور آلنده رئیس جمهور شیلی دست به کودتا زد. به دنبال این اقدام توطئه گرانه روشن شد که هنری کیسینجر وزیر خارجه وقت آمریکا که از مخالفین سرسخت حکومت سالوادور آلنده بود، دستور طراحی این کودتا را به سازمان سیا داده بود. چرا که آلنده با اقداماتش از جمله ملی کردن بسیاری از صنایع شیلی ، خشم آن ها را سبب شده بود.

ژنرال آگوستو پینوشه فرمانده کل نیروهای مسلح شیلی بود که از مزدوران آمریکا در شیلی به شمار می آمد و از جناح راست اپوزیسیون مخالف آلنده حمایت کرده و نیز از سوی آن ها پشتیبانی میشد. پینوشه با توطئه و نقشه سیا ، با توسل به کودتای نظامی، دولت منتخب سالوادر آلنده را سرنگون کرد. صبح روز ۱۱ سپتامبر واحدهای نیروی دریایی شیلی بندر "والپازرو" را اشغال کردند. سپس ارتشیان کودتاگر، به کاخ ریاست جمهوری لاموندا در سانتیاگو حمله کرده و کاخ را محاصره کردند، افراد وفادار به آلنده به همراه شخص او دست به مقاومت زدند. اما حوالی ظهر به دستور ژنرال پینوشه، هواپیماهای نیروی هوایی ، کاخ ریاست جمهوری را بمباران کرده و سرانجام سربازان موفق به ورود به داخل کاخ شدند.  پس از اشغال کاخ ریاست جمهوری توسط نظامیان، نیروهای پینوشه آلنده را کشتند. سالوادور آلنده هنگام مرگ ۶۵سال داشت. علیرغم همه تبلیغات امپریالیسم آمریکا جهت لاپوشانی این جنایت، این کودتا همواره به مثابه لکه ننگی بر پشیانی دولت آمریکا باقی مانده و باقی خواهد ماند.

نیروهای چپ در کشور شیلی نیز که مانند سایر کشورهای آمریکای جنوبی در دوران تضعیف امپریالیسم بعد از جنگ جهانی دوم بیشتر از قبل شروع به رشد کرده بودند و افکار مارکسیستی در شیلی پیروان زیادی پیدا کرده بود؛ و نیز شرایط خاص شیلی باعث شد تا سالوادور آلنده که بیش از چهل سال در صحنه سیاسی فعال بود در انتخابات ریاست جمهوری سال 1970 پیروز شود.

سالوادور آلنده (1908 - ۱۹۷۳) از بنیانگذاران حزب سوسیالیست شیلی بود. او از نوامبر ۱۹۷۰ تا سرنگونی و کشته شدنش در کودتای ۱۱ سپتامبر ۱۹۷۳ رئیس جمهور شیلی بود. از او در تاریخ شیلی به عنوان اولین رئیس جمهوری که با رأی مردم به قدرت رسید نام میبرند. او پیش از رسیدن به ریاست جمهوری در انتخابات ۱۹۷۰ در مقامهای سناتور، نماینده و وزیر کابینه فعالیت کرده بود. آلنده سه بار در سالهای ۱۹۵۲ ، ۱۹۵۸ و ۱۹۶۴ کاندید ریاست جمهوری شده و شکست خورده بود تا این که در انتخابات سال ۱۹۷۰ برنده شده و از سوی مجلس به ریاست جمهوری برگزیده شد. سالوادور آلنده پس از رسیدن به ریاست جمهوری، برنامهٔ خود را که "راهی بسوی سوسیالیسم" نام گذاشته بود را پیاده کرده و در همین چهارچوب بسیاری از صنایع را در کشور ملی اعلام نمود.

از آن جا که شیلی نیز مثل خیلی از کشورهای آمریکای لاتین زیر سلطه امپریالیسم و در چنگال شرکت های چند ملیتی قرار داشت و منابع طبیعی آن غارت و چپاول میشد، این "ملی کردن" در تضاد آشکار با سیاست های امپریالیستی و منافع انحصارات امپریالیستی و از جمله آمریکائیها قرار گرفت و به همین دلیل هم از همان ابتدای شروع برنامههای سالوادور آلنده، امپریالیسم آمریکا توطئه کودتا بر علیه او را طرح ریزی کرد تا در 11 سپتامبر 1973 آن را به اجرا در آورد.

با توجه به این واقعیت که آلنده در جریان یک انتخابات به قدرت رسید در آن زمان این امر این شبهه را برای اپورتونیست ها بوجود آورده بود که "به شیوه مسالمت آمیز هم میشود بقدرت رسید". آن ها بدون توجه به نتیجه کار و بدون درکی از شرایط خاص و دوره تاریخی شیلی، این میشود را به همه کشورها و از جمله به ایران هم تعمیم میدادند. و بدین ترتیب بدون در نظر گرفتن دیکتاتوری عریان رژیم شاه با چنین الگوبرداریای بر طبل مبارزه مسالمت آمیز میکوبیدند. همان طور که امروز و در زیر سلطه خونین "ولی فقیه" جمهوری اسلامی تبلیغ می کنند که میشود با انتخابات و اصلاحات، گرگان حاکم را تغییر داد!

سالوادور آلنده انسان بزرگی بود که با پایداریاش در مقابل کودتاچیان مزدور امپریالیسم آمریکا تعهدش به آرمان های خود و مردمش را ثابت نمود و همبستگیاش با مردم را با مقاومت تا پای جان نشان داد. اما او درک درستی از امپریالیسم نداشت و امپریالیسم را هم چون یک نیروی خارجی میدید و نه هم چون پدیدهای که در تمام مناسبات جامعه دخیل است. و مهم تر از آن متوجه نبود که تا ارتش ضدخلقی، این ماشین سرکوب طبقه سرمایهداران دست نخورده باقی بماند ، امکان تحقق برنامههای مردمی و تثبیت آن ها وجود ندارد. محدودیتهای فکری و طبقاتی آلنده به او اجازه نمیداد درک کند که بدون تکیه بر مردم مسلح و رهبری طبقه کارگر ، آن هم کارگرانی که نه صرفا از سیاست های وی پشتیبانی میکنند بلکه به عنوان طبقهای که تمام نهادهای قدرت را بدست دارد ، امکان غلبه بر توطئههای امپریالیستی وجود ندارد. به همین خاطر هم بود که در روزهای کودتا، ارتش ضدخلقی با توسل به کودتا قدرت را بدست آورده و فاجعهای از خود در تاریخ شیلی بجای گذاشت.

سپتامبر 2014

در دنباله این مطلب توجه خواننده را به آخرین سخنرانی سالوادور آلنده جلب می کنم.

سخنرانی سالوادور آلنده در ساعت 9:10 صبح روز 11 سپتامبر 1973

دوستان من!

بدون شک این آخرین فرصتی خواهد بود که من با شما سخن بگویم. نیروی هوایی برج های رادیویی پورتالس و کورپوراسیون را بمباران کرده است.

کلمات من تلخ نیستند اما از زخم و ناامیدی سرشار هستند. این کلماتی هستند که آن هایی را که سوگند دروغ ادا کردهاند را اخلاقاً محکوم میکنند: این سربازان شیلی: این سرفرماندهان افتخاری هم چون دریاسالار مرینو که سرخود فرماندهی نیروی دریایی را اشغال کرده است و آقای مندوزا، این ژنرال قسی القلب فرومایه، کسی که همین دیروز وفاداری خود را به دولت اعلام کرده بود، اکنون او نیز خود را به سمت ژنرال فرماندهی پلیس ویژه شیلی منصوب کرده است.

با وجود چنین حقایقی، تنها یک چیز میتوانم به کارگران بگویم: من تسلیم نخواهم شد!

در یک چنین لحظه دشوار تاریخی، بخاطر وفاداری به خلقم، زندگی خود را فدا میکنم و به آن ها میگویم كه یقین دارم دانههایی كه به دست ما در وجدانهای شریف هزاران هزار شیلیایی كاشته شده است، هیچ گاه از میوه بار آوردن، باز نخواهد ماند.

نظامیها نیرومند هستند، آن ها قادرند مردم را به اسارت خود درآورند، اما روند تكامل اجتماع را نه با جنایت مانع میتوان شد، نه با زور. تاریخ در كنار ما است و مردم هستند كه آن را میسازند.

کارگران میهن من!

میخواهم از شما بهخاطر وفاداری و صداقتی که همواره نسبت به من نشان دادهاید سپاسگزاری کنم. سپاسگزاری به خاطر ایمان و اعتماد به مردی که تنها مُفسّر آرزوهایِ بزرگ عدالت بود و کلماتش احترام به قانون اساسی بوده و به این تعهّد پیوسته وفادار ماند. در این لحظات نهایی آخرین چیزی که میتوانم بهشما بگویم این است که امیدوارم از این رویدادها بیاموزید: سرمایهٔ خارجی و امپریالیزم همراه با ارتجاع داخلی فضای مناسبی برای نیروهای مسلح فراهم آورده است تا به سُنتهای مرسوم(1) خود پشت کنند؛ سُنتهایی که ژنرال اشنایدر(2)  آموزش داده بود و فرمانده آرایا بار دیگر آن ها را تصریح و تأکید کرده بود. آنان هر دو قربانیان همان شرایط هستند، قربانیان همان افرادی که اکنون پشت سرشان در انتظار ایستادهاند تا قدرت خود را دوباره از طریق مداخلاتِ بیگانه، برای ادامهٔ دفاع از امتیازات و منافع عظیمشان به دست آورند.

بیش از همه روی سخنم با زن صبور سرزمینمان است، با زن دهقان كه به ما ایمان داشت، با زن كارگر كه بیش از حد انتظار كار می كرد، به مادر كه از توجه عمیق ما به فرزنداناش آگاه بود. روی سخنم با صنعتگران آزاد است که چون وطنپرستان رفتار کردند؛ به آن ها که تا چند روز پیش مبارزه را علیه شورشی که به وسیلهٔ اصناف حرفهای اداره میشد ادامه دادند. این قشر از اصناف به وجود آمد تا از امتیازاتی که سیستم سرمایهداری به شمار کوچکی از افراد محدود میشد، دفاع کند.

من با جوانان سخن می گویم، با آن ها كه سرود خواندند، با آن ها كه روح مبارزه جوی خود را به ما نثار كردند. من با انسان شیلیایی سخن می گویم؛ با كارگر، با دهقان، با روشنفكر، با آنان كه شكنجه و آزار خواهند دید، چرا كه فاشیسم زمان درازی در میهن ما زیست کرده است؛: در اعمال تروریستی، انفجار پل ها و قطع خطوطِ آهن و خرابکاری در لولههای نفت و گاز. نظر بهسکوتِ کسانی که موظف به اجرای... (این بخش از گفتههای آلنده، بعلت غرّش انفجارها شنیده نمیشد.) - تاریخ دربارهٔ آنان داوری خواهد کرد.

بدون شک رادیو ماخایانس (Magallanes) محکوم به سکوت خواهد شد و طنینِ آرام صدای من به گوش شما نخواهد رسید: این اهمیتی ندارد. امّا شما شنیدن صدای مرا دنبال خواهید کرد؛ من همیشه در کنار شما خواهم بود؛ دست کم در خاطرهٔ شما انسانی موقر و شایسته را که به همبستگی کارگران وفادار بود بر جای خواهم نهاد.

مردم باید از خود دفاع کنند اما نباید قربانی شوند. مردم نباید به خود اجازه دهند که درهم شکسته شوند یا از میان برداشته شوند، مردم نباید به خود اجازه دهند که تحقیر شوند.

کارگران هموطن من!

من به شیلی و سرنوشت آن ایمان دارم. نسلهای دیگری خواهند آمد و بر این خیانت که در همه جا حضور دارد غلبه خواهند کرد. شما باید این را بدانید که خیلی زودتر از آن، خیابانهای پهناور گشوده خواهند شد تا در آن ها انسان های آزاد برای ساختن یک جامعهٔ بهتر رژه روند.

زنده باد شیلی!

زنده باد خلق!

زنده باد کارگران!

این ها آخرین کلمات من هستند و من مطمئنم که بییقین فدا شدن من بیهوده نخواهد بود. من حتم دارم که این، دست کم درسی اخلاقی خواهد بود که خیانت، بُزدلی و جنایت را محکوم خواهد کرد.

زیرنویس ها

١ـ مقصود از سنتهای مرسوم، عدم مداخله ارتش در سیاست است.

٢ـ ژنرال اشنایدر (René Schneider Chereau) فرمانده ارتش شیلی که در سال ۱۹۷۰ به دست عوامل ارتجاع به قتل رسید.